Agreement for a public pageAccord pour une page publique

I made a private page from one of your YouTube videos and sent you its link by email: only you have it. To make it public, I need your written agreement to the uses below. To give it, reply “yes” to that email, or use the “Publish my page” button at the top of your private page. Nothing is made public before your reply.

J’ai fait une page privée à partir d’une de vos vidéos YouTube et je vous en ai envoyé le lien par courriel : personne d’autre ne l’a. Pour la rendre publique, il me faut votre accord écrit pour les usages ci-dessous. Pour le donner, répondez « oui » à ce courriel, ou utilisez le bouton « Publier ma page » en tête de votre page privée. Rien n’est rendu public avant votre réponse.

What you agree toCe que vous acceptez

You give Alexis Briend EI (LitKeys) your written OK for these uses of that video, free of charge, non-exclusive (you keep all your rights), worldwide, for as long as the page is online and at most 3 years:

Vous donnez à Alexis Briend EI (LitKeys) votre accord écrit pour ces usages de cette vidéo, à titre gratuit, non exclusifs (vous gardez tous vos droits), dans le monde entier, tant que la page est en ligne et pendant 3 ans au plus :

• copying the sound of the video and working out its notes, chords, pedal and bar lines with software, which makes some mistakes;
• showing all this under your embedded YouTube video, with a button to your shop, on a public LitKeys page that anyone may open and share, including you with your students and fans; it is kept out of search engines;
• sending the notes to each visitor’s browser, so anyone who opens the page can read them;
• playing them with the page’s built-in piano sound, if the page has one, with your video muted, slowed down or looped if the visitor chooses.

• copier le son de la vidéo et en tirer, avec un logiciel qui fait des erreurs, les notes, les accords, la pédale et les barres de mesure ;
• montrer tout cela sous votre vidéo YouTube intégrée, avec un bouton vers votre boutique, sur une page LitKeys publique que chacun peut ouvrir et partager, vous compris, avec vos élèves et vos fans ; elle reste absente des moteurs de recherche ;
• envoyer les notes au navigateur de chaque visiteur : toute personne qui ouvre la page peut donc les lire ;
• les faire jouer par le son de piano de la page, s’il y en a un, avec, si le visiteur le choisit, votre vidéo muette, ralentie ou en boucle.

The video itself stays on YouTube and plays in YouTube’s player. The copy of its sound stays on LitKeys’s server and is never published.

La vidéo elle-même reste sur YouTube et se lit dans le lecteur de YouTube. La copie du son reste sur le serveur de LitKeys et n’est jamais publiée.

What you confirmCe que vous confirmez

By replying “yes” (or with that button), you confirm that you can give this OK: for the piece, because you composed or arranged it, or because it is in the public domain; for the recording, because you are its performer and you own it. If someone else holds part of these rights (a co-author, a publisher, a label, the producer of the video), say so in your reply: I will need their OK too, and the page stays private until then.

En répondant « oui » (ou par ce bouton), vous confirmez pouvoir donner cet accord : pour le morceau, parce que vous l’avez composé ou arrangé, ou parce qu’il est dans le domaine public ; pour l’enregistrement, parce que vous en êtes l’interprète et que vous le détenez. Si quelqu’un d’autre détient une part de ces droits (un coauteur, un éditeur, un label, le producteur de la vidéo), dites-le dans votre réponse : il me faudra aussi son accord, et la page reste privée jusque-là.

Changing your mindRevenir sur votre accord

You can withdraw at any time by replying to my email: the page goes offline, and I delete everything (the copy of the sound, the notes, the page) within 7 days. Without a “yes”, the page stays private, for you alone, and without any reply it is deleted 30 days after my last email; one word from you and it disappears for good.

Vous pouvez revenir sur votre accord à tout moment en répondant à mon courriel : la page est retirée, et j’efface tout (la copie du son, les notes, la page) sous 7 jours. Sans « oui », la page reste privée et n’est montrée qu’à vous, et sans aucune réponse elle est effacée 30 jours après mon dernier courriel ; un mot de votre part et elle disparaît définitivement.

Pages made from your own files (added on 31 October 2026)Pages faites à partir de vos fichiers (ajouté le 31 octobre 2026)

This part applies only if you send me files for other pieces, for paid pages. For each piece you name in your reply, you give the same OK as above, for the video file and the score in MIDI that you send me instead of a YouTube video: copying them, working out from them the timing of your score’s notes against your playing (software, which makes some mistakes), and the uses listed above. Only pieces you composed or arranged yourself, or that are in the public domain, and recordings you own. The files stay on LitKeys’s server, are never published, and are deleted 30 days after your decision, or as soon as you ask. You pay only for the pages you keep after seeing them.

Cette partie ne vaut que si vous m’envoyez des fichiers d’autres morceaux, pour des pages payantes. Pour chaque morceau que vous nommez dans votre réponse, vous donnez le même accord que ci-dessus, pour le fichier vidéo et la partition en MIDI que vous m’envoyez à la place d’une vidéo YouTube : les copier, en tirer le calage des notes de votre partition sur votre jeu (par logiciel, qui fait des erreurs), et les usages listés plus haut. Seulement des morceaux que vous avez composés ou arrangés vous-même, ou qui sont dans le domaine public, et des enregistrements que vous détenez. Les fichiers restent sur le serveur de LitKeys, ne sont jamais publiés, et sont effacés 30 jours après votre décision, ou dès que vous le demandez. Vous ne payez que les pages que vous gardez après les avoir vues.

Who asksQui le demande

Alexis Briend EI, LitKeys, SIREN 106 398 373, 16 rue Maurice Fonvieille, Appartement 196, 31000 Toulouse, France. Your reply is kept as proof for as long as the page exists. What I do with your address, and your rights: legal notice, Prospecting.

Alexis Briend EI, LitKeys, SIREN 106 398 373, 16 rue Maurice Fonvieille, Appartement 196, 31000 Toulouse, France. Votre réponse est gardée comme preuve tant que la page existe. Ce que je fais de votre adresse, et vos droits : mentions légales, partie Prospection.